PL
W dużych kompleksach leśnych łąki grupują się przede wszystkim w dolinach rzek. Otoczone lasem mają skomplikowany układ ekologiczny, który utrzymywał się nie zmieniony, dopóki stały był rytm ich użytkowania. Ostatnie lata były jednak okresem drastycznych zmian. Pogorszenie się opłacalności użytkowania łąk sprawiło, że zaprzestano ich koszenia. Łąka nie koszona szybko się zmienia, rozpoczyna się proces sukcesji, prowadzący do zarośnięcia jej lasem — i w efekcie do zaniku łąk śródleśnych. Powszechność zagrożenia, przed którym stanęła roślinność łąkowa w skali całego kraju, jest wyzwaniem dla instytucji powołanych do ochrony przyrody, w tym — parków narodowych. Autor przedstawia problem na przykładzie Drawieńskiego Parku Narodowego, omawia działania mające temu zjawisku przeciwdziałać.
EN
In large forest complexes, meadows group mainly in river valleys. Surrounded by forested areas, they remained unchanged as long as their utilization pattern was steady. However, drastic changes have occurred in recent years. Lower profitability of meadow utilization has meant that meadows have ceased to be mown. An unmown meadow changes rapidly, a succession proces begins which leads to the meadow being overgrown with forest, and consequently to disappearance of meadows located in forested areas. The universality of the threat to meadow vegetation occurring all over Poland is a challenge to nature protection institutions, including national parks. The author presents this problem using the Drawieński National Park as an example; he also discusses measures aimed at counteracting this phenomenon.