EN
The paper reports results of a study on the variability of six morphological features of leaves of Chamaedaphne calyculata (L.) Moench, collected at nine sites in Poland and two abroad. The size of the leaves was found to be strongly dependent on the habitat conditions and was the parameter determining the division into ecophenotypic groups. A linear relation was observed between the length and the width of the leaves.
PL
Na obszarze Polski przebiega południowo-zachodnia granica zasięgu chamedafne północnej. Odosobnione, izolowane dziewięć stanowisk leży daleko od współczesnego centrum rozmieszczenia na północy, dlatego można je traktować jako stanowiska reliktowe. Chamaedaphne calyculata (L.) Moench ma wyraźnie zaznaczona amplitudę ekologiczna. Na obszarze Polski i w Rosji występuje w określonych warunkach na torfowiskach wysokich. Chamedafne północna charakteryzuje się zmiennością lokalna. Zmienność ta, zaznaczająca się zmiana wielkości i kształtu liści, jest uwarunkowana przede wszystkim różnymi warunkami siedliskowymi na poszczególnych stanowiskach.