EN
The paper is next in a series dedicated to the construction of sugar dryers and coolers designed in the Technical University of Łódź, presented at subsequent BEMS conferences. Detailed design solutions providing answers to technical problems that appear while scaling up the system of the capacity ranging from 800 to 1200 tons product per day are discussed in this study. The proposed, fully original construction of a cascade fluid-bed dryer equipped with two impellers is a subject of patent claim no. P-78744. The cascade sugar dryer of capacity 1200 tons per day, designed and made in 2005 passed its practical test in a sugar campaign last year in Werbkowice Sugar Factory. It was assessed favourably by the Factory both in view of meeting the assumed technological parameters and high reliability of operation.
PL
Referat jest kontynuacją cyklu prac prezentujących konstrukcje suszarek i chłodziarek cukru projektowanych w Politechnice Łódzkiej, przedstawianych na kolejnych konferencjach BEMS. W pracy zaprezentowano szczegółowe rozwiązania konstrukcyjne, które są odpowiedzią na problemy techniczne pojawiające się podczas zwiększania skali urządzenia w zakresie wydajności od 800 do 1200 ton produktu na dobę. Omawiana, w pełni oryginalna konstrukcja kaskadowej suszarki fluidalnej z dwoma mieszadłami jest przedmiotem zgłoszenia patentowego nr P-78744. Kaskadowa suszarka cukru o wydajności 1200 ton na dobę, zaprojektowana i wykonana w 2005 roku, zdała egzamin praktyczny w kampanii cukrowniczej tegoż roku w cukrowni Werbkowice. Została pozytywnie oceniona przez zakład wdrażający, zarówno pod względem spełnienia założonych parametrów technologicznych, jak i wysokiej niezawodności pracy.