PL
Celem pracy było opracowanie kompleksowej koncepcji mechanizacji procesów technologicznych procesu produkcji buraków cukrowych, wraz określeniem wymagń dla maszyn, form wprowadzenia nowoczesnych technologii do praktyki oraz oszacowanie zapotrzebowania na maszyny. Do osiągnięcia celu pracy opracowano założenia agrotechniczne dla procesu produkcji buraków cukrowych i przeprowadzono analizę możliwości zrealizowania jego części składowych (procesów technologicznych) odpowiednimi środkami technicznymi. Na tej podstawie określono wymagania dla narzędzi i maszyn do kompleksowej produkcji buraków cukrowych. Z przedstawionego zestawienia wynika, że w kompleksowej i nowoczesnej technologii produkcji buraków cukrowych niezbędne są następujące narzędzia i maszyny: kultywator ścieniskowy, głębosz, rozsiewacz nawozów mineralnych, rozrzutnik obornika + ładowacz obornika, pług obracalny (lub wahadłowy), agregat do uprawy przedsiewnej, siewnik mechaniczny, opryskiwacz ze standardową belką polową, względnie przystosowany do zamontowania na siewniku i pielniku do oprysku pasowego, pielnik bezobsługowy, maszyna do zbioru. Wymienione wyżej narzędzia i maszyny mogą być własnością plantatora, względnie mogą stanowić własność cukrowni lub firmy usługowej, tzw. kontraktora. Dla każdej z form mechanizowania uprawy buraków cukrowych oszacowano zapotrzebowanie na maszyny specjalistyczne.
EN
The project aimed to elaborate the complex mechanization of technological process of sugar beet production including determination of agro-technical requirements for particular machines, forms of implementing new technology into practice and estimation of the demand for machines and implements. Agro-technical requirements for the complex process of sugar beet production were set and a possibility of realizing its elements (technological operations) with proper technical means was analysed. On such a basis the agro-technical requirements for particular machines and implements in complex technology of sugar beet production were determined. As it may be seen from presented specification the following machines and implements are necessary in new complex technology of sugar beet production: stubble cultivator, sub-soiler, fertilizer distributor, manure spreader + manure loader, reversible plough (or swinging plough), pre-sowing tillage assembly, mechanical seeder, sprayer with a standard field beam or a sprayer adapted to mounting on seeder/hoe for strip spraying, self-controlled hoe, harvesting machine. Mentioned above machines and implements may belong to the farmer (planter), to be a property of either, sugar factory or a mechanization services contractor. Specialistic machinery demands were estimated for all forms of mechanizing sugar beet cultivation.