PL
Osiedla wielkoblokowe stały się znaczącą częścią naszych miast. Na wiele lat pozostaną podstawowym zasobem mieszkaniowym, podlegając wszelkim procesom zmian, zużywania i koniecznym przekształceniom. W większości budzą one zastrzeżenia formalne i funkcjonalne, rażą ubóstwem. Stan tych zespołów, nazywanych „blokowiskami”, wymaga poprawy. Są do tego dwie drogi: doraźnych remontów oraz kompleksowa przebudowa osiedla. Autor opowiada się za drugą drogą poprawy sytuacji, uzasadniając opracowanie architektoniczno-krajobrazowego projektu rekompozycji wnętrz osiedla.
EN
Districts with large blocks of flats have become a significant part of Polish towns. They will remain a basic housing resource for many years, undergoing all kinds of changes, wear and necessary transformations. The majority of them inspire formal and functional objections and make a glaring impression of poverty. These groups, called blockscapes, require improvement. There are two approaches to this: makeshift remodelling and complete reconstruction of these housing districts. The author favours the second option, justifying architectural and landscape design for rearrangement of the area within these districts.