PL
Praca stanowi pierwszą w kraju próbę oceny stanu zdrowia, i warunków studiów, pracy i wypoczynku pracowników służby weterynaryjnej. Badania objęły 86 osób stanowiących 64% badanej grupy zawodowej. Wyodrębniono i przeanalizowano główne problemy zdrowotne oraz częstość występowania poszczególnych chorób. Choroby odzwierzęce (bruceloza, różyca, krętkowica kleszczowa) wystąpiły u 7 osób (8,4%). Uwagę zwraca wysoki odsetek zapalenia gardła (67,4%) i zapalenia płuc (29,1%). Wśród problemów zdrowotnych dominują: próchnica zębów (57,9%), zapalenie korzonków nerwowych (40,7°/o), reakcje na alergeny (27,8%), przewlekły suchy kaszel (12,8%), zwichnięcia i stłuczenia stawów (24,8%), reumatyzm (24,4%), nieszczęśliwe wypadki przy pracy (22,l%), nerwice (17,4%, choroby układu krążenia (37,9%). Za najbardziej uciążliwe elementy pracy określano napięcie psychiczne (51,2%) oraz brak możliwości odpoczynku — snu (22,0%). Rentę inwalidzką pobiera 12% osób. Poważne zagadnienie zdrowotne stanowi palenie tytoniu (52,3% osób palących). Stwierdzono małe zainteresowanie osób ankietowanych zagadnieniem ochrony własnego zdrowia.
RU
Работа является первой в стране попыткой оценки состояния здоровья, а также условий учебы, работы и отдыха сотрудников ветеринарной службы. Исследования охватывали 86 лиц, составляющих 64% данной профессиональной группы. Выделили и проанализировали главные проблемы состояния здоровья, а также частоту появления отдельных болезней. Зоонозы (бруцеллез, рожа, клещевой спирохетоз) были отмечены у 7 лиц (8,4%). Заслуживает внимания высокий процент воспаления глотки (67,4%) и воспаления легких (29,1%). Среди проблем, связанных с состоянием здоровья, доминируют следующие: кариес зубов (57,9%), радикулит (40,7%), реакции на аллергены (27,8%), хронический сухой кашель (12,8%i), вывихи и ушибы суставов (24,8%), ревматизм (24,4%), несчастные случаи во время работы (22,1%), невроз (17,4%), болезнь сердечно-сосудистой системы (37,9%). Наиболее тягостными элементами работы являются психическое напряжение (51,2%) и недостаток отдыха или сна (22,0%). Пенсию по инвалидности получает 12,0% опрошенных. Важным, связанным со здоровьем вопросом является курение табака (52,3% курящих). Констатировали, что анкетированные лица мало интересуются охраной собственного здоровья.
EN
This work is the first attempt in Poland to evaluate the health state and study, work and rest conditions of veterinary service workers. The study included 86 individuals who constitute 64% of the professional group under examination. Main health problems were identified and the frequency of occurrence of particular diseases was analysed. Epizootic diseases occurred in 7 individuals (8,4%) (brucelosis, erysipeloid, lyme disease). The high percentage of pharyngitis (67,4%) and pneumonia (29,1%) is remarkable. Among dominant health problems are: dental caries (57,9%), radiculitis (40,7%), allergy (27,8%), chronic dry cough (12,8%), joint luxation and contusion (24,8%), rheumatism (24,4%), injuries at work (22,1%), neurosis (17,4%), circulatory system diseases (37,9%). Emotional tension (51,2%), and lack of rest (sleep) (22,0%) were defined as the most arduous elements of work. 12% of the people receive a disability pension. Smoking (52,3% are smokers) is an important health issue. Little concern for health protection problems was found out among the people being questioned.