The potential of ecological corridors for waterfowl migrating through the northern Black Sea

• Autorzy: Havrylenko V

Warianty tytułu

PL

Korytarze ekologiczne dla ptakow wodnych wedrujacych przez polnocna czesc Morza Czarnego

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The Pontic route that passes along the northern shores of the Black and Azov Seas is an important migration route for birds. The Ascania Nova and Danube Biosphere Reserves, the Azov-Sivash National Park and the Lake Sivash and Karkinit Bay Ramsar Sites are the largest protected natural territories on this migration route. They provide favourable conditions for up to 1 500 Red-breasted Geese, 57 000 Cranes, 560 000 White-fronted Geese, 5 000 Mute Swans and many other waterfowl species that present problems for agriculture in the littoral areas. The reserves do not abut and thus the birds concentrated in the reserves daily have to fly up to 40 km between reserves. To guarantee the safety of these internationally important bird populations it is proposed that an ecological corridor be created where wildfowling would be restricted, international aid would be provided to help farmers sustain any agricultural losses due to the birds, and extensive educational work would be carried out.

PL

Pontyjski szlak wędrówek ptaków przechodzący wzdłuż północnych wybrzeży Morza Czarnego i Azowskiego jest ważną trasą przelotów. Na szlaku tym najważniejszymi naturalnymi środowiskami objętymi ochroną są: rezerwaty biosfery: Ascania Nova i Danube, Park Narodowy Azov-Sivash, oraz Jezioro Sivash i zatoka Karkinit chronione przez konwencję Ramsar (Fig. 1). Tereny te dostarczają odpowiednich warunków dla bytowania 1500 osobników bernikli rdzawoszyjej, 57 000 żurawi, 560 000 gęsi białoczelnej, 5 000 łabędzi niemych i wielu innych gatunków ptaków wodnych. Liczebność populacji tych ptaków jest więc istotna w skali międzynarodowej. Z drugiej strony duże zgrupowania ptaków stanowią duży problem dla rolnictwa na przybrzeżnych terenach. Obszary chronione nie są ze sobą połączone, dlatego ptaki muszą dziennie pokonywać ponad 40 km pomiędzy tymi terenami. Aby zagwarantować bezpieczeństwo ptaków proponowane jest stworzenie korytarzy ekologicznych, w których ptaki te byłyby chronione, a pomoc międzynarodowa powinna rekompensować rolnikom szkody wyrządzone przez ptaki. Postulowana jest także szeroka edukacja ekologiczna na tych terenach.

Słowa kluczowe

PL

ptaki; Morze Czarne; ptaki wodne; ekologia zwierzat; korytarze ekologiczne; ochrona zwierzat; wedrowki zwierzat; szlaki wedrowek

• Wydawca: -
• Czasopismo: Acta Ornithologica
• Rocznik: 2000
• Tom: 35
• Numer: 1
• Opis fizyczny: s.41-44,rys.,bibliogr.

Twórcy

autor

Havrylenko V

• F.E.Falz-Fein Biosphere Reserve Ascania Nova, Frunze 13, 75230 Ascania Nova, Chaplynka District, Kherson Province 75 230, Ukraine

Bibliografia

• Havrylenko V. S. 1995. ["Ascania Nova" Biosphere Reserve — autumn and winter reserve of northern waterfowl populations. Problems of protection of the nature diversity of steppe and forest-steppe regions]. Moskva, pp. 197-198.
• Grinchenko A. B., Koshelev A. I., Chernichko I. I. 1995. [Migrating and concentrations of geese and Branta species in the Azov and Black Sea region of Ukraine and prospects on their protection. New investigations of Palearctic Geese]. Zaporozhye, pp. 56-58.
• Kochelev A. I. 1995. [Numerical increase of the Greylag Goose Anser anser and adaptive peculiarities of its breeding biology in seaside regions of Ukraine. New investigations of Palearctic geese]. Zaporozhye, pp. 96-98.