EN
Non-uniform germination of reed caryopses (from 0% for most samples to over 90%) at relatively stable temperatures (21 ± 1.9°C and 31.7 ± 1.0°C) and constant light was observed. On the average 70% of caryopses (panicles) kept in room conditions for 3, 5, 10, 20, 40, and 120 days from harvest showed a loss of the ability to germinate only in conditions of culture with a small amplitude of temperature variations (21 ± 1.9°C).
PL
W latach 1979/1980 i 1980/1981 badano zdolność kiełkowania ziarniaków trzciny zbieranych z okazów rosnących w strefie sztucznego podgrzewania wód (Stanowisko 1) i w strefie chłodnej Jeziora Pątnowskiego (Stanowisko 2) (ryc.l). Wybrane z wiech trzciny ziarniaki poddawano próbom kiełkowania w różnych warunkach termicznych i świetlnych. W każdym wariancie doświadczenia obliczono procent ziarniaków, które wykiełkowały. Najistotniejszym czynnikiem, wpływającym na kiełkowanie nasion trzciny, była temperatura przechowywania wiech z ziarniakami i prób kiełkowania oraz zakres jej wahań. W temperaturach 21,9 ± 1,9°C i 31,7 ± 1,0°C zdolność kiełkowania nasion zmieniała się w szerokim zakresie (od 0% dla większości prób do 90%) (ryc 2, 3). W temperaturze 25,3 ± 7,8°C ziarniaki kiełkowały regularnie i znacznym procencie (średnio 70%)(ryc. 4). Ziarniaki trzciny są fotoblastycznie dodatnie; przeniesione z ciemności do światła kiełkowały w 76% (ryc. 5). Przemrażanie niekiełkujących ziarniaków spowodowało wzrost zdolności kiełkowania w zakresie od 0 do 76% (ryc. 6). Ziarniaki nie kiełkowały z reguły w warunkach stałego zanurzenia pod wodą (ryc. 7), ciągłego oświetelenia i ciemności. Przechowywane przez okres zimy w warunkach polowych ziarniaki cechowała wysoka zdolność kiełkowania (ryc. 8). Przechowywane w warunkach pokojowych przez 3, 5, 10, 20, 40 i 120 dni od daty zbioru, wykazywały zanik zdolności kiełkowania tylko w warunkach hodowli o małej amplitudzie wahań temperatury (ryc. 9). W roku 1980, niższe od średnich temperatury sezonu wegetacyjnego i wyższe niż zwykle opady deszczu, oddziaływały negatywnie na zdolność kiełkowania ziarniaków trzciny ze Stanowiska 2. Wyższą zdolnością kiełkowania cechowały się ziarniaki ze strefy podgrzanej Jeziora Pątnowskiego.