PL
Gromadzony przez dziesięciolecia materiał kolekcyjny ziemniaka w Polsce stanowi bogaty bank genów. Obecnie kolekcja tetraploidalnych form ziemniaka zgromadzona w Instytucie Hodowli i Aklimatyzacji Roślin, Oddział Bonin liczy 1184 odmiany i 89 rodów hodowlanych, z czego 550 utrzymywane jest w warunkach polowych. Prace nad kolekcją są realizowane w ramach Krajowego Programu Ochrony Zasobów Genowych Roślin Użytkowych. Zadanie to finansuje Ministerstwo Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej. Kolekcja opisywana i oceniana jest ciągle. Ponieważ skale oceny stosowane w poszczególnych krajach są różne i nie można ocenić bezpośrednio wartości ich genotypu, odmiany zagraniczne sprawdzane są w warunkach polskich. Obiekty badane są w warunkach polowych w 20-krzakowych, jednopowtórzeniowych rozmnożeniach w Boninie oraz w warunkach laboratoryjnych. Waloryzacja dotyczy ważniejszych cech użytkowych i odpornościowych. Stosujemy metodykę zalecaną przez Europejskie Towarzystwo Badań nad Ziemniakiem i powszechnie stosowaną w ocenie odmian ziemniaka w Polsce. Dostęp do zgromadzonych w kolekcji ziemniaka materiałów oraz informacji jest swobodny. Na życzenie użytkowników przekazujemy próbki i posiadany opis materiału. Od 1997 r. uczestniczymy w Europejskim Programie Ochrony Zasobów Genowych koordynowanym przez Międzynarodowy Instytut Ochrony Zasobów Genowych (IPGRI). W ramach projektu RESGEN CT 95-34 opracowywane są bazy danych dla kolekcjonowanych odmian i sukcesywnie przekazywane w celu włączenia informacji o zasobach genowych ziemniaka prowadzonych w Polsce do europejskiego systemu informacji.
EN
The potato collection in Poland has been maintained for a long time and now Polish gene bank is satisfactorily considerable. About 1184 varieties and 89 breeding clones are maintained in Plant Breeding and Acclimatization Institute, among them 550 have been grown in the field and the remaining in in vitro cultures. The work has been done under the National Programme of Preservation Plant Genetic Resources, managed and sponsored by the Ministry of Agriculture and Food Economy. Assessment of the varieties is a permanent task. The foreign varieties are tested under Polish environmental conditions because the evaluation in Poland may give quite different results. All tests regarding various kinds of susceptibilities and agronomical traits are carried out in the field (20 plants per plot for one variety or clone) and in laboratory. The methods recommended by the European Association of Potato Research are used for evaluation. There is free access to information and to potato tuber samples in collection. Since 1997 we cooperate with the European Programme for Protection of Crop Genetic Resources managed by the International Plant Genetic Resources Institute. Under ResGen CT 95-34 Project the existing passport data for Polish varieties are completed and successively included to European Potato Gentic Resources Database.