EN
Bh horizons of Podzols formed from regoliths of sandstones, granites and gneisses in the Sudety Mountains are dark in colour, rich in organic substance, strongly acidic and slightly saturated with basic cations. They are also significantly enriched with organic and amorphous compounds of iron and aluminium. They meet all the morphological and physicochemical requirements of illuvial spodichorizons. Despite the evidence of lithological stratification of slope covers and possible polygenesis of B horizons, it is justifiable to classify these soils as Podzols, as adequately describing their morphology, basic properties and tendencies for present development.
PL
Poziomy Bh gleb bielicowych wytworzonych ze zwietrzelin piaskowców, granitów i gnejsów na obszarze Sudetów są ciemno zabarwione, zasobne w substancję organiczną, silnie kwaśne i bardzo słabo wysycone kationami zasadowymi, wyraźnie natomiast wzbogacone w organiczne oraz amorficzne połączenia żelaza i glinu. Spełniają wszystkie kryteria morfologiczne oraz fizykochemiczne dla poziomów iluwialnych spodic. Mimo morfologicznych i litologicznych przejawów poligenezy poziomów B badanych gleb, uzasadnione jest zaliczanie tych gleb do typu bielicowego, co właściwie charakteryzuje ich budowę morfologiczną i podstawowe właściwości, oraz dominujący, aktualny kierunek rozwoju tych gleb.