PL
W artykule omówiono procesy zachodzące przy usuwaniu resztek produktu oraz osadów z powierzchni maszyn, urządzeń i rurociągów. Podano wymagania stawiane środkom myjącym i dezynfekującym stosowanym w przemyśle spożywczym. Opisano różne sposoby mycia, przy czym najwięcej miejsca poświęcono metodzie mycia w obiegu zamkniętym (CIP).
EN
The paper describes processes which take place during removing of food residues and fouling substances from surfaces of machines and pipes. Reguirements which must be fulfilled by cleaning agents and disinfectants used in food industry are enumerated. Methods of cleaning, clean in place (CIP) particularly, are also treated in the paper.