PL
Ogród Botaniczny - CZRB PAN w Warszawie rozpoczął program gromadzenia i ochrony zasobów genowych rodzaju Secale ssp. w roku 1974. W minionym okresie zgromadzono kolekcję liczącą ponad 2000 obiektów. W skład kolekcji wchodzą formy uprawne: odmiany, prymitywne populacje lokalne oraz materiały hodowlane. Próbki ziarniaków wysuszone do zawartości wody 5-7%, przechowywane są w temperaturze -25°C w opakowaniach hermetycznych zamkniętych próżniowo, co pozwala znacznie wydłużyć czas utrzymania wysokiej ich żywotności. Procesy starzenia się ziarniaków nie są jednak całkowicie zahamowane i konieczna jest okresowa kontrola żywotności ziarniaków w przechowywanych próbkach. Przedstawiono wyniki oceny ich zdolności kiełkowania po przechowywaniu przez okres 8-12 lat. Praktycznie wszystkie próbki utrzymały żywotność powyżej 80%. Jednocześnie widoczny jest wpływ roku zbioru (warunków środowiskowych) na żywotność ziarniaków po zbiorze i tempo spadku ich żywotności w czasie przechowywania. Istotnym dla optymalnego wykorzystania przechowywanych materiałów jest ich ocena jako źródła ważnych cech dla hodowli nowych odmian. W dwuletnim cyklu obserwacji badano grupę 250 form lokalnych z Turcji. Stwierdzono stabilność rozkładu zmienności odchyleń od wzorcowej odmiany Dańkowskie Złote. Analiza danych odpornościowych pozwoliła wyróżnić obiekty mogące stanowić źródło odporności na niektóre patogeny.
EN
Botanical Garden-CBDC of the PAS started the conservation programme of genus Secale genetic resources in 1974. Until now more than 2000 accessions have been collected. The rye seed collection contains the modern varieties, primitive local landraces and breeding materials. Seed samples dehydrated to 5-7% moisture content are packed into air tight containers under vacuum and stored in freezers at -25°C. That prolongs significantly the longevity of seed samples. However, the ageing processes are not stopped, so temporary viability control is necessary. The results of viability tests of rye seed samples after 8-12 years of storage are presented. Practically all the samples retained their viability over regeneration standard, i.e. 80%. Pre-harvest conditions visibly affected the viability of rye seed samples at the beginning of storage as well as the rate of their viability decrease. An evaluation of collected materials as a source for breeding programmes is an important factor affecting their utilization. During two seasons the group of 250 local landraces from Turkey were evaluated. Analyzed data of selected morphological characters showed similar distribution of deviations from the standard variety. Results of pathogen resistance evaluation enabled to select the accessions with resistance higher than standard.