PL
Zbadano wpływ kwasu giberelinowego na kwitnienie tawułki Arendsa (Astilbe × arendsii Arends) uprawianej w nieogrzewanym tunelu foliowym ; i w gruncie. Kwas giberelinowy zastosowano w następujących stężeniach: 0, 100, 200, 400 mg‧dm⁻³, dwukrotnie opryskując rośliny w kolejnych dwu latach po posadzeniu roślin. Stwierdzono, że zastosowanie nieogrzewanego tunelu foliowego przyspiesza kwitnienie tawułki o około 2 tygodnie. Za pomocą kwasu giberelinowego można przyspieszyć kwitnienie o 4-10 dni. W pierwszym roku kwitnienia bez względu na miejsce uprawy, najkorzystniejsze okazało się stężenie GA₃ - 100 mg‧dm⁻³. W drugim roku kwitnienia najkorzystniejsze było stężenie GA₃ - 200 mg‧dm⁻³ dla roślin uprawianych w polu i GA₃ - 400 mg‧dm⁻³ dla roślin rosnących w tunelu. Zastosowanie tunelu foliowego powoduje zwiększenie świeżej masy i długości pędów kwiatostanowych w pierwszym i drugim roku kwitnienia roślin. Uprawa tawułki w nieogrzewanym tunelu foliowym obniża plon kwiatostanów w obu latach kwitnienia w porównaniu do uprawy polowej.
EN
The research focused on the influence of gibberellic acid on the flowering of Astilbe × arendsii Arends flowering cultivated in an unheated plastic tunnel and in the field. Gibberellic acid was used at the following concentrations: 0, 100, 200, 400 mg‧dm⁻³. The bioregulator was sprayed on the plants twice within two years following their planting. It was concluded that the use of an unheated plastic tunnel speeds up Astilbe × arendsii Arends flowering by approximately 2 weeks. Astilbe × arendsii Arends flowering can be 4-10 days faster with the use of gibberellic acid. In the first year of flowering, regardless the cultivation place, the concentration of GA₃ - 100 mg‧dm⁻³ turned out to be the most effective. In the second year of flowering the concentration of GA₃ - 200 mg‧dm⁻³ was the most beneficial for the plants cultivated in the field, whereas the concentration of GA₃ - 400 mg‧dm⁻³ was the most beneficial for the plants cultivated in plastic tunnel. The use of a plastic tunnel helps increasing the fresh weight and length of inflorescence stems in the first and second year of flowering. The cultivation of Astilbe × arendsii Arends in an unheated plastic tunnel reduces the inflorescence yield in the two years of flowering as compared to the cultivation in the field.