EN
Assessment of the economic effectiveness of hormonal stimulation application in reophile cyprinid fish reproduction based on the example of asp Aspius aspius (L.) and ide Leuciscus idus (L.) was the goal of the studies presented in this paper. Three hormonal preparations: Ovopel, Ovaprim and carp pituitary were tested during this study. Economic effectiveness of application of those hormonal preparations for asp and ide reproduction stimulation considering the relative working fertility of asp and ide, effectiveness of the selected hormonal preparations and their price were assessed. The cost of hormonal injection per 1000 spawn grains and per 1000 spawn grains in eyed stage was assumed for the measure of economic effectiveness. In case of both studied species injections with Ovaprim and Ovopel were more economic than stimulation with carp pituitary. This is linked to the high application effectiveness of GnRH analogues with dopamine inhibitors found in controlled reproduction of asp and ide. The effectiveness of those hormonal preparations is confirmed by a high percentage of ovulations as well as the high survival rate of the embryos to the eyed stage.
PL
Celem badań była ocena ekonomicznej efektywności stosowania stymulacji hormonalnej w rozrodzie karpiowatych ryb reofilnych na przykładzie bolenia Aspius aspius (L.) i jazia Leuciscus idus (L.). Do badań zastosowano trzy środki hormonalne: Ovopel, Ovaprim i przysadkę mózgową karpia. Oceniono efektywność ekonomiczną zastosowania tych preparatów do stymulacji rozrodu bolenia i jazia, biorąc pod uwagę płodność roboczą względną bolenia i jazia, skuteczność wybranych preparatów hormonalnych i ich cenę. Jako miarę efektywności ekonomicznej przyjęto koszt iniekcji hormonalnej w przeliczeniu na uzyskane 1000 ziaren ikry i na 1000 ziaren ikry w stadium zaoczkowania. W przypadku obu badanych gatunków iniekcje hormonalne z użyciem Ovaprimu i Ovopelu w porównaniu z stymulacją przysadką mózgową karpia są bardziej opłacalne. Ma to związek ze stwierdzoną wysoką skutecznością stosowania analogów GnRH wraz z inhibitorami dopaminy w kontrolowanym rozrodzie bolenia i jazia. O skuteczności tych środków hormonalnych świadczy zarówno wysoki odsetek owulacji, jak i wysoki odsetek przeżywalności embrionów do stadium zaoczkowania.