PL
Opisano radiomutanta astra chińskiego o nowym typie koszyczka i nowym typie kwiatów promienistych. Wszystkie kwiaty w koszyczku byly obupłciowe i rurkowe ale dimorficzne - różniły się wielkością i barwą. Miejsce kwiatów promienistych w koszyczku zajmowały kwiaty obupłciowe o koronach rurkowatych otwartych, zwieńczonych często nieregularnymi ząbkami. Kwiaty dyskowe krótkie, pergaminowate. W obu typach kwiatów porównywano: liczbę i wielkość pręcików, barwliwość pyłku i płodność kwiatów. Określono także liczbę ząbków w koronach kwiatów dyskowych. Zwrócono też uwagę na często spotykane anomalie, a szczególnie dysplację pręcików. Dyskutowano czy uzyskana forma była efektem mutacji kwiatów dyskowych z równoczesną mutacją czynników determinujących nieznany dotychczas u astra chińskiego typ koszyczka bez okółka kwiatów promienistych, czy też byla to mutacja kwiatów promienistych (typu korony i wykształcenie pręcikowia). Autorka uważa, że omawiana forma była efektem mutacji języczkowatych kwiatów promienistych do typu kwiatów wyżej opisanych.
EN
A radiomutant of China aster with a new type of head and new type of ray florets was described. All florets in the head were bisexual and tubular although dimorphic - they varied in size and colour. The place of ray florets in the head was taken by bisexual open tubular florets which were often crowned with irregular teeth. Disc florets were short and parchment-like. In both types of florets the following were compared: number and size of stamens, vitality of pollen and floret fertility. A number ofteeth (lobes) in the corollas of disc florets was also determined. Attention was also paid to the frequently observed anomalies and in particular to stamen displation. The problem is discussed of whether the obtained form resulted from mutation of disc florets with the simultaneous mutation of factors determining the so far unknown in China aster the head type without the whorl of ray florets or whether it was a mutation of fray flowers (corolla type and androecium formation). The author presents the opinion that the form resulted from the mutation ligulate of ray florets to the type of ray florets described above.