PL
Analizowano zmiany zawartości witaminy C w czasie fermentacji i leżakowania win otrzymanych z dzikiej róży Rosa rugosa i Rosa canina. Łączne straty witaminy C ogółem podczas procesu fermentacji wina oraz po 93 dniach leżakowania wynosiły ok. 25% dla wina bez SO2 i 23,5% dla wina z dodatkiem 100 mg SO2/dm3. Zawartość kwasu askorbinowego ogółem w gotowych winach otrzymanych z Rosa rugosa wynosiła od 1300 do 1332 mg/dm3, a w winach z Rosa canina od 611 do 629 mg/dm3. Ilość samego kwasu L-askorbinowego w winach z Rosa rugosa wynosiła od 1200 do 1237 mg/dm3, a w winach z Rosa canina od 579 do 593 mg/dm3. Stwierdzono dużą stabilność witaminy C w procesie otrzymywania win z owoców dzikiej róży.
EN
There was analysed the changes in the contents of C vitamin in the time of fermentation and maturation of wine made of wild roses Rosa rugosa and Rosa canina. Total loss of the C vitamin in the time of wine fermentation and after 93 days of maturation amounted 25% for the wine without SO: and 23,5%for wine with addition of 100 mg of SO2 per 1 dm3. Total contents of ascorbic acid in final wines made of Rosa rugosa was 1300-1332 mg/dm3 and in the wines made of Rosa canina 611-629 mg/dm3. The contents of L-ascorbic acid was 1200-1237 mg/dm3for wines made of Rosa rugosa and 579-593 mg/dm3 for the wines made of Rosa canina. There was stated the big stability of C vitamin in the process of wine of wild rose production.