PL
W latach 1991-1993 przeprowadzono na poletkach doświadczalnych w ODR w Starym Polu badania nad zdrowotnością buraka cukrowego uprawianego w 6- i 3-polowym płodozmianie. Jednocześnie z wyżej wymienionymi doświadczeniami polowymi wykonano obserwacje terenowe na polach produkcyjnych buraka cukrowego. W okresie wegetacji na liściach buraka wystąpiły następujące choroby: chwościk buraka (Cercospora beticola), ramularioza (Ramularia beticola), plamik buraka (Phoma betae), mączniak prawdziwy (Erysiphe betae) i rdza buraka (Uromyces betae). Nasilenie tych chorób było wyższe na burakach uprawianych w płodozmianie trójpolowym niż w sześciopolowym. Na polach produkcyjnych buraka cukrowego w dużym nasileniu wystąpiły mączniak prawdziwy i rdza buraka.
EN
The research on the health state of sugar beet cultivated in a six-field system and a three-year crop rotation was conducted in the years 1991-1993 on experimental fields of the Centre for Agricultural Advisory in Stare Pole. Simultaneously with the above mentioned experiments, observations were carried out on sugar beet production fields. In the vegetation period, the following diseases attacked the leaves of sugar beet: cercospora leaf spot (Cercospora beticola), ramularia leaf spot (Ramularia beticola), phoma leaf spot (Phoma betae), powdery mildew (Erysiphe betae) and beet rust (Uromyces betae). The intensity of the diseases was higher in the case of sugar beet plants cultivated in a three-year crop rotation than on those cultivated in a six-field system. Powdery mildew and beet rust was observed in high intensity on sugar beet production fields.