PL
Praca prezentuje wpływ uwarunkowań siedliskowych na treść decyzji urządzeniowych w dwóch modelach leśnictwa: intensywnego (produkcyjnego) oraz wielofunkcyjnego (proekologicznego). Na tym tle przedstawia nowe zadania urządzania lasów wielofunkcyjnych wraz z propozycjami ich rozwiązania, w tym w szczególności: określenie funkcji lasu i wyróżnienie tzw. obszarów funkcjonalnych oraz wykonanie odpowiednich planów umożliwiających pełnienie funkcji wiodących.
EN
The work presents the influence of habitat conditioning on the content of management decisions in two models of forestry: intensive (productive) and multifunctional (proecological). On this background the work presents the new tasks in management of multifunctional forests and proposals of their solution, especially determination of forest leading function and isolating the functional areas, as well as creating suitable plans enabling the realization of these functions.