PL
Obiektem badań były gleby płowe położone w sąsiedztwie wyrobisk kopalnianych węgla brunatnego KWB KONIN. Analizowano ich zdolności retencyjne w świetle dostępnej wody dla roślin, na tle ilości i rozkładu opadów atmosferycznych w okresie wegetacji. Uzyskane wyniki wskazują, iż wodna pojemność tych gleb w profilu glebowym do głębokości 1,5 m jest wyższa od możliwości wypełnienia mezo- i mikroporów wodą opadową. Kilkakrotne pomiary wilgotności gleb w układzie profilowym (do 1,5 m) wykazały brak zmian wilgotności w ciągu całego okresu wegetacyjnego już na głębokości około 1,0 m. Powyższy fakt oraz gospodarka opadowo-wodna tych gleb, a także brak w zasięgu profilu glebowego (co najmniej do głębokości 2,5-3,0 m) tzw. wody wolnej (grawitacyjnej), wyklucza możliwość ich odwodnienia działalnością kopalnictwa odkrywkowego. A zatem o zaopatrzeniu w wodę dostępną uprawianych na tym terenie roślin decyduje zapas wody glebowej, zretencjonowany w warstwie od 0 do 1,0 m.
EN
The object of studies were lessive soils situated in the neighbourhood of the KWB KONIN brown coal open cast workings. Their retention potentials were analyzed considering the water available for plants set against the background of the quantity and distribution of atmospheric precipitation during vegetation period. Obtained results indicate that the water capacity of these soils in the soil profile down to the depth of 1.5 m is higher than the possibility of filling of mezo- and micropores with rainwater. Multiple measurements of soil water content in the profile system (down to 1.5 m) revealed lack of moisture changes throughout the entire vegetation period already at the depth of 1.0 m. The above finding and the rainwater economies of these spoils as well as the absence of so called free (gravitational) water within the soil profile (at least to the depth of 2.5- 3.0 m) excludes the possibility of drainage of these soils by opencast mining. Therefore, it may be concluded that it is the water stored in the layer 0-1.0 m that plays the decisive role in the supply of available water to crop plants cultivated on this area.