PL
Oznaczono skład i stężenie pozostałości związków z grupy chlordanu (CHLs) oraz ich metabolitów (cis-i trans-chlordan, cis-i trans-nonachlor, oksychlordan, heptachlor, epoksyd heptachloru, MC4, MC5, MC6, MC7, U82 i U83) w śledziach, dorszach, stomiach, okoniach, sandaczach, minogach, babkach obłych, dobijakach i tobiaszach złowionych w Zatoce Gdańskiej. W analizie zastosowano niedestrukcyjną metodę ekstrakcji, oczyszczania i frakcjonowania próbek z rozdziałem w kolumnie kapilarnej chromatografu gazowego i detekcją techniką niskorozdzielczej (1000 amu) spektrometrii mas (HRGC/LRMS). Poruszono kwestię rozmieszczenia przestrzennego CHLs w rybach w Zatoce Gdańskiej oraz możliwych źródeł pochodzenia tych związków.
EN
Concentrations, composition and spatial variations of the residues of the pesticide Chlordane were determined in several species of fish caught in Gulf of Gdańsk. The residues of Chlordane (cis-i trans-chlordane, cis-i trans-nonachlor, oxychlordane, heptachlor, heptachlor epoxide, MC4, MC5, MC6, MC7, U82 and U83) were found in all fish examined, however, the concentrations noted were low, i.e. from 0.40 to 12 ng/g wet weight. Among the Chlordane constituents and metabolites determined trans-naonachlor, cis-chlordane, oxychlordan, heptachlor epoxide, cis- nonachlor, MC5, MC6 and trans-chlordane were dominated, and MC4, MC7, U82 and U83 were minor compounds. No heptachlor residues were found in fish examined. A small concentrations and specific composition of the residues of Chlordane and its metabolites determined in fish from the Gulf of Gdańsk do indicate on a distant sources of pollution with that pesticide - mainly transported and deposited via the atmosphere.