PL
W badaniach prowadzonych w latach 1990-1992 określono wpływ nawadniania i nawożenia mineralnego na plonowanie i skład chemiczny korzeni i liści brukwi pastewnej. O plonowaniu brukwi decydowały warunki atmosferyczne w czasie wegetacji, a także badane czynniki. Nawadnianie zwiększało istotnie plon świeżej masy oraz plon białka ogólnego i jednostek owsianych korzeni i liści brukwi. Nawożenie mineralne miało istotny wpływ na wzrost plonów korzeni i liści, jednak efekt był najwyższy przy dawce 810 kg NPK/ha. Nawadnianie obniżało zawartość suchej masy i białka ogólnego. Nawożenie mineralne obniżało zawartość suchej masy, ale zwiększało zawartość białka ogólnego w korzeniach i liściach.
EN
The objective of study carried out in 1990-1992 was to estimate the influence of irrigation and mineral fertilization on the yield and chemical composition of rutabage roots and leaves. The yield of rutabage depended on atmospheric conditions during vegetation season and also on the other factors studied. Irrigation caused a significant increase of the yield of fresh and dry matter and the yield of total protein and oat units of the roots and leaves, while mineral fertilization caused a significant increase of the yields of the roots and leaves, the most effective was the highest dose - 810 kg NPK/ha. Irrigation decreased the content of dry matter and total protein, while mineral fertilization decreased the content of dry matter, but increased that of total protein in the roots and leaves.