PL
Celem pracy bylo oznaczenie stężenia magnezu i wapnia w surowicy krwi ludzi w różnym wieku: I - kobiety w wieku 19-25 lat, II - kobiety w wieku 26-43 lata, III - mężczyźni w wieku 19-25 lat, IV - mężczyźni w wieku 26-43 lata. Stwierdzono niedobory magnezu u kobiet w obydwu grupach wiekowych, zaś u mężczyzn mieścił się on w dolnej granicy normy. Stężenie wapnia u kobiet i mężczyzn starszych (26-43 lata) kształtowało się poniżej normy, u młodszych zaś było zbliżone do jej dolnej granicy. Nie stwierdzono istotnych zależności pomiędzy stężeniem magnezu a poziomem wapnia w surowicy krwi badanych ludzi.
EN
The aim of the work was to estimate magnesium and calcium concentrations in human blood serum of different age and sex groups: I - women from 19 to 25, II - women from 26 to 43, III - men from 19 to 25, IV - men from 26 to 43. Deficiency of magnesium in both groups of women was noticed, although its content in men was in the low normal range. Calcium concentration in older groups (women and men from 26 to 43) fluctuated below the normal range while in younger ones was nearing the low normal range. There were no significant relationships between magnesium and calcium concentrations in the blood serum of the subjects.