PL
Nowo zakładane sady intensywne o liczbie drzew 2500-3500 szt./ha i małych koronach wymagają do ich prowadzenia specjalistycznych maszyn i urządzeń,jak: ciągników sadowniczych wąskich o szerokości 1,3 m i mocy 30-50 kW, opryskiwaczy z ukierunkowanym strumieniem powietrza i opryskiwaczy tunelowych, chwastowników-glebogryzarek, osłoniętych belek herbicydowych i mazaczy szczotkowych, sekatorów pneumatycznych, wygarniaczy ściętych gałęzi spod drzew, kosiarek rotacyjnych do koszenia murawy współpracujących z opryskiwaczami. Są to podstawowe środki techniczne niezbędne w polskim sadownictwie do produkcji owoców.
EN
The newly settled intensive orchards at 2500-3500 dwarf fruit trees of small crowns per ha, require for their cultivation specialists machinery and equipment. Narrow (1.3 m width ) orchard tractors of 30-50 kW, directed air-jet sprayers, tunnel sprayers, rotary weeder-cultivators, shielded herbicide booms and brush wipers, pneumatic shares, branch rakes and rotary mowers combined with the sprayers are to be mentioned as the basic technical means necessary for orchard fruit growers in Poland.