PL
Badano wpływ sposobu utrzymania alkierzowego i okólnikowego oraz żywienia z udziałem kiszonki CCM na efektywność tuczu świń. Badaniami objęto łącznie 80 tuczników podzielonych na 4 grupy doświadczalne. Dwie grupy tuczników utrzymywano alkierzowo, pozostałe zaś miały dostęp do wybiegów. Jedna z grup utrzymywanych alkierzowo i jedna z dostępem do wybiegów otrzymywały dodatkowo, obok mieszanki pełnoporcjowej, kiszonkę CCM. Najwyższe przyrosty dobowe stwierdzono u tuczników utrzymywanych alkierzowo i żywionych wyłącznie mieszanką pełnoporcjową. W trakcie doświadczenia średnie dzienne pobranie CCM przez 1 tucznika w grupach doświadczalnych wynosiło odpowiednio 0,21 i 0,47 kg.
EN
The effect of outdoor and indoor rearing system and CCM silage feeding on fattening results were studied. The experiment was carried out on 80 crossbred fatteners divided into 4 group of 20 animals. The fatteners were kept in straw-bedded pens. Half of groups were reared conventionally indoors, while the remainder were reared in pens with a outdoor paddock. One group reared indoors and one outdoor were fed using exclusively balanced mixture (15,7% crude protein) while the remainder were fed using balanced mixture and extra CCM silage. The feeding and rearing methods applied have a significant effect on average daily weight gain of experimental pigs.