EN
A study has been completed on the effect caused by different doses of the herbicide ROUNDUP 360 SL (active substance – glyphosate) in lake water which differed in reaction (pH: 6.0, 7.0 and 8.0) on fluctuations in counts of several bacteria (TVC 22°C and TVC 37°C, Aeromonas, Pseudomonas, coliform group bacteria) and fungi during 28-day-long exposure of samples to temperature of 20°C. All the assayed groups of bacteria changed their counts during the 28 days of the experiment. The modifications were correlated to rates of the herbicide applied, pH of the environment and time of exposure. TVC 22°C and TVC 37°C degraded the herbicide most intensively after 7 days at the concentration of the active substance 0.005 μg dm-3 and after 21 days at 5000 μg dm-3 in lake water of the pH 7.0 and 8.0. Bacteria belonging to the genus Aeromonas responded in a similar way, whereas those of the genus Pseudomonas were less active. The widest range of quantitative changes was observed in the case of coliform bacteria, which reached the maximum number after 7 days of exposure. Fungi degraded the herbicide ROUNDUP 360 SL after 21 days of sample exposure, using it as a nutrient substrate. The most intensive degradation occurred in water of the pH 7.0 and 8.0.
PL
Badania dotyczyły wpływu różnych dawek herbicydu RUNDUP 360 SL (substancja aktywna – glifosat) w wodzie jeziornej na zmiany liczebności wybranych bakterii (TVC 22°C i TVC 37°C, rodzaje Aeromonas i Pseudomonas, bakterie z grupy coli) i grzybów w wartościach odczynu pH: 6, 7 i 8,00, podczas 28 dni ekspozycji prób w temperaturze 20°C. Wszystkie badane grupy bakterii zmieniały swoją liczebność podczas eksperymentu. Zmiany te zależały od stężeń zastosowanego herbicydu, odczynu pH środowiska oraz czasu ekspozycji. Bakterie TVC 22°C i TVC 37°C degradowały herbicyd intensywniej po 7 dniach ekspozycji w wodzie jeziornej o pH 7 i 8, gdy stężenie substancji aktywnej wynosiło 0,005 μg dm-3 i po 21 dniach w stężeniu 5000 μg dm-3. Bakterie należące do rodzaju Aeromonas zachowywały się w podobny sposób, a Pseudomonas były mniej aktywne. Największy zakres zmian ilościowych obserwowano w przypadku bakterii z grupy coli, które osiągały maksymalną liczebność po 7 dniach ekspozycji. Grzyby degradowały herbicyd RUNDUP 360 SL po 21 dniach ekspozycji prób, wykorzystując go jako substrat pokarmowy. Najintensywniejsza degradacja występowała w wodzie o pH 7 i 8.