PL
W pracy przedstawiono relacje i związki zachodzące między głównymi elementami agro- techniki tj.: uprawą roli, nawożeniem, siewem-sadzeniem, ochroną plantacji oraz zbiorem a doborem i następstwem roélin, czyli z mianowaniem. Analizując istotę i skalę tych zależności w polskim rolnictwie (na tle tendencji światowych i europ ąjskich), stwierdzono wyraźną ich ewolucję w czasie oraz poważne zróżnicowanie stosunku do rozważanych kwestii ze strony nauki i praktyki. Zachodząca w ostatnich kilkunastu latach „ekologizacja" europejskiego i światowego rolnictwa (np, Japonia), wprawdzie nastawiona jest na zmniejszenie zużycia przemysłowych środków produkcji (zwłaszcza nawozów i pestycydów), jednakże jak dotychczas nie doprowadziła i raczej nie zmierza ku odbudowie należnej pozycji plodozmianu, Jakkolwiek w wielu przypadkach odstąpiono od skrajnych rozwiązań typu monokultury, nie mniej nadal utrzymują się uproszczone sukcesje z wyrainym „piętnem" utechnicznienia i zekonomizowania; z wyjątkiem gospodarstw produkujących wg zasad rolnictwa ekologicznego.
EN
This paper presents the relations between the main elements of agricultural techniques such as: tillage, fertilisation, sowing and planting, crop protection, harvesting and selection of crop sequencing, also known as crop rotation. Analysing the aim and scale of these relations in Polish agriculture (considering Poland as a part of Europe and the world), a change over time in attitudes, in both theory and practise has been demonstrated. The recent ecological emphasis in European and international agriculture (Japan, for example) is attempting to decrease the consumption of the industrial means of production (particularly fertilisers and pesticides). It has not so far, however, elevated, and probably will not elevate, the importance of crop rotation to its proper position. In many cases, monoculture has been abandoned, but simplified successions applying some techniques and economic principles are still being maintained. The above does not apply to ecological farms.