EN
The study was carried out on the alga Chlorella vulgaris and young specimens of crucian carp Carassius carassius. The algae and fish were exposed to a pesticide gamametox powder containing 0.6% of lindane and 3% of methoxychlor. Gas chromatography method was used to determine the content of these two active substances in the material. Based on the mean lindane and methoxychlor contents it was revealed that they were bioaccumulated at different levels of the trophic chain. Their accumulation was higher in fish than in algae, which were the source of their food. Their concentration in the muscles of crucian carp was higher when absorbed from food (i.e. Chlorella vulgaris cells), than directly from water. A similar situation was observed in relation to lindane content in the liver. In the brain, however, the concentration of both pesticides was diversioned or similar. The highest concentrations were revealed in the brain of crucian carp, slightly lower in the liver and the lowest in the muscles, i.e. edible parts of fish, irrespective of the way of absorption.
PL
Badania zostały wykonane na glonie, zielenicy Chlorella vulgaris oraz na osobnikach młodocianych karasia Carassius carassius. Glony i ryby poddano ekspozycji pestycydem gamametoxem pylistym zawierającym 0.6% lindanu i 3% metoksychloru. Metodą chromatografii gazowej oznaczono w badanym materiale zawartość obu substancji czynnych wchodzących w skład tego pestycydu. Na podstawie średniej zawartości lindanu i metoksychloru w badanych organizmach stwierdzono, że pestycydy te uległy biokumulacji na różnych poziomach łańcucha troficznego. Kumulacja pestycydów - lindanu i metoksychloru była wyższa w rybach niż w glonach, które stanowiły ich źródło pokarmu. Zwrócono uwagę również na to, iż stężenie pestycydów: lindanu i metoxchloru w mięśniach karasia było wyższe wtedy, gdy ryby pobrały je razem z pokarmem w postaci komórek Chlorella vulgaris niż bezpośrednio z wody. Podobnie było z zawartością lindanu w wątrobie. Zauważono, że w przypadku koncentracji obu pestycydów w mózgu było odwrotnie lub poziom był podobny. Najwyższe stężenia pestycydów stwierdzone zostały w mózgu karasia, nieco niższe w wątrobie, najniższe natomiast w mięśniach - jadalnych częściach ryb niezależnie od sposobu wchłaniania.