PL
W celu poprawy sytuacji w produkcji i tradycyjnym eksporcie polskiej gęsi potrzebna jest współpraca wszystkich ogniw tej produkcji w celu jej ustalenia na optymalnym dla producentów poziomie. Żeby mogło do tego dojść, wszyscy producenci i eksporterzy polskich gęsi powinni usiąść do wspólnego stołu i ustalić, jaką ilość gęsi i elementów Polska może sprzedać na rynek niemiecki i po jakiej cenie. Ustalenia te muszą być konsekwentnie realizowane w rozmowach z kupcami niemieckimi. Tylko takie działania mogą uratować produkcję gęsi w Polsce i spowodować, ze będzie ona opłacalna.
EN
Profitability of production and export of geesè in Poland is dropping down. To improve the situation co-operation between all partners in the production chain is needed. Producers and exporters should agree upon production limits and market price. These agreements should be enforced and adhered to during negotiations with German merchants. This is the only way to save production of geese in Poland and to make it profitable.