EN
The aim of this work was to evaluate the impact of different mercury concentrations (ranging from 0.05 to 1 ppm) on common carp sperm motility. Computer assisted sperm analysis (CASA) and microscopic observations of the time of sperm motility were applied in the experiment. According to analysis using the CASA method, it was found that all the tested concentrations of mercury decreased sperm motility, and that lethal effects were observed at concentrations of 0.5 and 1 ppm. On the other hand, microscopic observations showed that mercury decreased the time of sperm movement at doses as low as 0.2 ppm, and that lethal effects were evident at 1ppm. These results suggest the negative impact of mercury on sperm motility. The reasons for the differences in the results obtained using these two techniques are also discussed.
PL
Celem niniejszej pracy było zbadanie wpływu różnych stężeń rtęci (od 0,05 do 1 ppm) na ruchliwość plemników karpia. W badaniach wykorzystano zarówno komputerową analizę ruchliwości plemników (CASA), jak i subiektywne mikroskopowe obserwacje czasu trwania ruchu plemników. Stwierdzono, że rtęć we wszystkich użytych koncentracjach istotnie obniżyła ruchliwość plemników wyrażoną wszystkimi komputerowo analizowanymi parametrami (VCL, VAP, VSL), mając letalny wpływ w koncentracjach 0,5 oraz 1 ppm. Subiektywne pomiary czasu trwania ruchu plemników wykazały, iż rtęć istotnie obniża czas trwania ruchu plemników, począwszy od koncentracji 0,2 ppm, całkowicie hamując ich ruch w stężeniu 1 ppm. Powyższe wyniki dowodzą negatywnego wpływu rtęci na ruchliwość plemników oraz rozbieżności w dokładności pomiarów obydwu zastosowanych metod analizy ruchliwości plemników.