PL
Problemowe bazy danych w planowaniu przestrzennym, powstające przy okazji sporządzania określonego opracowania planistycznego dla danego obszaru, są pierwszym elementem informatyzacji procesu planistycznego. Zawierają one zwykle imponującą ilość uporządkowanych danych o terenie, które stanowią źródło szybkiego dostępu do informacji i narzędzie wspomagające podejmowanie decyzji przestrzennych. Na poziomie lokalnym podstawowymi dokumentami planistycznymi są: studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego jako wyraz polityki przestrzennej władz gminy, oraz miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego - prawo miejscowe. Planowanie przestrzenne na tym poziomie ma szczególne znaczenie, gdyż tak naprawdę na szczeblu lokalnym zapada większość decyzji, tu zaczyna kształtować się przestrzeń. Obecnie, jak wynika ze statystyk, tylko 8% opracowań planistycznych sporządzanych jest w formie cyfrowej bazy danych. To niewielki procent, zakładając że informatyzacja procesu planistycznego może przynieść wiele korzyści. Doświadczenia pokazują, iż posiadanie przez gminę problemowej bazy danych może stanowić niewątpliwie sprawne narzędzie wspierające zarządzanie gminą przede wszystkim poprzez zapewnienie ciągłości, spójności procesu planistycznego, jego koordynację, jak również obniżenie kosztów oraz czasu - potrzebnych do sporządzania kolejnych opracowań planistycznych.Podstawowe bariery, jakie stają na drodze do usprawnienia procesu planistycznego na poziomie lokalnym, to: - brak ogólnodostępnej informacji o informacji, - trudności ze zdobyciem odpowiedniej jakości danych niezbędnych dla opracowań planistycznych,brak możliwości przesyłu i dystrybucji informacji drogą służbową przez Internet, - brak regulacji prawnych dotyczących możliwości sporządzania dokumentów planistycznych z uwzględnieniem technik komputerowych, telekomunikacyjnych (Internet), - brak wielu standardów dla powstających opracowań w formie cyfrowej. Odmiennej natury ograniczeniem są kompetencje w zakresie posługiwania się technikami GIS zarówno przez wykonawców opracowań, jak i sporządzających, opiniujących oraz uzgadniających dokumenty planistyczne.
EN
Topic-related databases in spatial planning that are created during preparation of the specific planning item for a given area, are the first elements of computerisation of the planning process. They usually contain quite an impressive amount of orderly data related to the terrain, and these data may constitute a source of quick access to information and a useful tool assisting in taking decisions about the space. The basic planning documents at a local level are the following: assessment of conditions and directions of spatial management as an expression of spatial policy of gmina (local community) authorities and local plans of spatial management - local law. Spatial planning at this level is of special importance because in fact the most decisions are taken at a local level, and here the shaping of space really begins. Currently, as the statistics show, only 8% of planning documentation is created in the form of a digital database. This is a low percentage if we assume that computerisation of the planning process may bring much benefit. Experience shows that a topic-related database in gmina can undoubtedly be an effective tool supporting gmina management, mainly thanks to assuring continuity, consistency of the planning process, its co-ordination, and lowering costs and time needed for preparation of further planning documentation. The principal barriers that hamper improvement of the planning process at a local level are: - Lack of broadly accessible information about information; - Difficulties with obtaining the relevant quality of data necessary for planning documentation; - Lack of possibilities of transfer and distribution of information using professional channels via Internet;Lack of legal regulations related to possibilities of preparing planning documents using computer and telecommunication techniques (Internet); - Lack of many standards for the documentation in a digital form. Another type of a barrier are competencies regarding the use of GIS technology both on the side of people preparing the analyses, and people preparing, assessing and approving planning documentation.