PL
W doświadczeniu polowym przeprowadzonym w latach 1997-2000 porównano reakcję lucerny siewnej odm. Legend oraz lucerny mieszańcowej odm. Radius na dobór roślin ochronnych: groch wąsolistny, pszenica jara, jęczmień jary oraz siew czysty lucerny (kontrola). Wysiew roślin ochronnych został zmniejszony o 50%, celem zapewnienia zwiększonego dopływu promieniowania fotosyntetycznie czynnego do młodocianych roślin wsiewki lucerny w czasie 9-ciu tygodni wspólnej wegetacji z roślinami ochronnymi. Zaobserwowano lepszy rozwój obydwu gatunków lucerny przy wsiewaniu ich w pszenicę jarą. Jęczmień jary z uwagi na wysoką obsadę źdźbeł i duży indeks powierzchni liści ograniczał rozwój wsiewki lucerny, co w konsekwencji obniżyło ich plonowanie w roku siewu. Pomimo dobrego wnikania promieniowania fotosyntetycznie czynnego do wsiewki lucerny w wąsolistnym grochu siewnym, w tej roślinie ochronnej wystąpił silny zanik młodocianych roślin, z uwagi na niemożliwość ich liniowego wzrostu. Wsiewane lucerny przeżyły we wszystkich roślinach ochronnych, bez względu na stopień zacienienia, wywierany przez porównywane gatunki roślin ochronnych. Dlatego w porównaniu do uprawy z rośliną ochronną, siew czysty lucerny - bez rośliny ochronnej nie jest lepszym rozwiązaniem agrotechnicznym. Wielkość jesiennego plonu zielonej i suchej masy „ściernianki” lucerny w istotny sposób, zależała od gatunku rośliny ochronnej, determinującego wyjściową obsadę roślin młodocianych roślin wsiewki. Po zbiorze roślin ochronnych dokonał się samoczynnie proces samoregulacji zagęszczenia pędów w łanie lucerny, w zależności od wyjściowej obsady.
EN
In the field experiment, carried out in years 1997-2000, a reaction of two lucerne species: Medicago sativa cv. Legend and Medicago media cv. Radius to cover crops: semifoliatae pea, spring wheat, spring barley, and pure stand of lucerne (control), was compared. To secure a increased photosyntheticaly active radiation flow to juvenile lucerne plants during 9 weeks of common vegetation period with cover plants, the level of cover plants sowing was reduced to 50%. Undersowing lucerne with spring wheat resulted in a better development of both lucerne species. Spring barley reduced the development of lucerne undersowing, because of a high culm density and a high level of leaf area index, which in consequence led to a decreased yielding of lucerne in the sowing year. In spite of a good infiltration of photosyntheticaly active radiation into lucerne undersown in semifoliatae pea, a high decrease of lucerne juvenile plants was noted, because of the impossibility of their linear growth. Undersown lucerne species survived in all types of cover plant species, regardless of shading level, extracted by comparing cover plant species. That is why pure stand of lucerne, as compared with growing with cover plants can not be stated as a better agrotechnical solution. The autumn yield of lucerne „stubble” fresh and dry matter in a significant, although not a high level, depended on the cover plant species, which determined the initial density of juvenile lucerne plants. After cover plant harvest, the automatic process of density self-regulation, depending on the initial density, in lucerne stems canopy was observed.