PL
W trzyletnim doświadczeniu polowym badano zmiany w zawartości niektórych makro- i mikro pierwiastków w bobiku oraz w glebach po zbiorze roślin w zależności od stopnia zakwaszenia. Badania obejmowały dwie odmiany bobiku: Nadwiślański i Dino oraz osiem poziomów nawożenia azotem 0-240 kg- ha-1. Zastosowane nawożenie nie miało większego wpływu na zawartość N, P, K, Na, Ca i Mg w nasionach i słomie. Stwierdzono tendencję do zwiększania koncentracji żelaza w nasionach i słomie roślin w przedziale dawek 0-80 kg N- ha-1. Nawożenie azotem powodowało systematyczne zakwaszenie gleb, nie uwidoczniły się jednak znaczące zmiany w zawartości badanych makro- i mikropierwiastów.
EN
During a three-year long field experiment on field bean Nadwiślański and Dino cv. changes in chemical compositon of plant and soil after harvesting as dependent on soil acidity were studied. Eight nitrogen fertilization rates in intervals from 0 to 240 kg N- ha-1 were taken into consideration. Applied nitrogen did not affect concentrations of N, P, K, Na, Ca or Mg in seed and straw of tested plants. The tendency towards the increase of iron content in seeds and straw of plants in the rates ranged from 0 to 80 kg N ha-1 was observed. Nitrogen fertilization caused gradual increase in soil acidification, but changes in content of analyzed nutrients were not noted.