PL
7 listopada br. w Dzienniku Ustaw Nr 199 poz. 1228 ukazało się rozporządzenie Ministra Gospodarki z 21 października 2008 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn. Przepisy tego rozporządzenia wdrażają do prawodawstwa polskiego postanowienia dyrektywy 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn, zmieniającej dyrektywę 95/16/WE. Ta nowa dyrektywa, tzw. maszynowa zawiera przepisy dotyczące maszyn i wprowadza zmiany do dyrektywy 95/16/ WE dotyczącej dźwigów (wind). Zastąpi ona dyrektywę 98/37/WE wprowadzoną do prawodawstwa polskiego obecnie obowiązującym rozporządzeniem Ministra Gospodarki z 20 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dotyczących maszyn i elementów bezpieczeństwa. W niniejszym artykule przedstawiono podstawowe, istotne zwłaszcza dla producentów maszyn pakujących oraz ich użytkowników, zmiany, jakie wprowadziła nowa dyrektywa maszynowa 2006/42/WE w stosunku do dyrektywy maszynowej 98/37/WE.
EN
On November 7, 2008, in the Official Gazette No. 199 item 1228 the order of the Minister of Economy of October 21, 2008, on the basic requirements for machines was published. The regulations of this order implement into Polish legislation the provisions of the directive 2006/42/WE of the European Parliament and Council from May 17, 2006 on machines amending the directive 95/16/WE. This new directive called “mechanical” contains regulations on machines and introduces changes to the directive 95/16/WE concerning cranes (elevators). It will replace the directive 98/37/WE introduced Into Polish legislation by the currently valid order of the Ministry of Economy of December 20, 2005, on basic requirements concerning machines and safety elements. The fundamental changes, particularly important for packaging machinery manufacturers and users, introduced by the new “mechanical” directive 2006/42/WE In relation to the directive 98/37/WE are presented.