PL
Obszar badań obejmuje teren pogórniczy o powierzchni 84 ha, pozostały po działalności kopalni gipsu „Gacki”. W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego pozostałe po eksploatacji zawodnione wyrobiska wraz z otoczeniem przeznaczono pod wykorzystanie turystyczno-wypoczynkowe. Celem pracy było dokonanie waloryzacji przyrodniczej zrekultywowanych terenów po eksploatacji złoża gipsu. Waloryzacja przyrodnicza przeprowadzona metodą Ilnickiego wykazała, że pomimo wysokiej wartości ekologicznej zbiorników wodnych (I klasa), przy słabszej wartości zadrzewień (III i II klasa), współczynnik waloryzacji krajobrazu obliczony w odniesieniu do analizowanej powierzchni okazał się bardzo niski (2,83), co plasuje teren w III klasie waloryzacyjnej.
EN
Investigations were carried out on the post-mining area of about 84 ha that remained after the gypsum quarry „Gacki” mining activity. In the spatial management plan the post-exploitation workings filled with water and their surroundings are designated for tourism and recreation. The object of this paper dealt with an environmental evaluation of reclaimed area left after gypsum exploitation. Environmental evaluation was carried out using the method developed by Ilnicki and showed that in spite of high ecological value of the water bodies (I class) at lower value of the trees and shrubs (III and II class), the landscape evaluation coefficient of investigated area was very low (2,83), what classified the area in the III evaluation class.