PL
Doświadczenie polowe przeprowadzono we wsi Malice k. Zamościa, w latach 1997-1999, na glebie brunatnej wyługowanej, wytworzonej z piasku gliniastego lekkiego pylastego (15% części spławialnych i 1,65% próchnicy). Eksperyment założono metodą bloków losowanych, w czterech powtórzeniach, i porównywano w nim następujące czynniki: I. Sposoby uprawy roli: A - uprawa plużna; B - uprawa bezpłużna z użyciem bron i kultywatora; C - uprawa bezpłużna z użyciem bron. II. Dawki nawożenia azotu: 1-60 kg/ ha, 2-90 kg/ ha, 3- 120 kg/ ha. Wykazano, że stosowanie uproszczeń w uprawie roli powoduje zmniejszenie, a wzrastające dawki nawożenia azotowego wpływają na zwiększenie zawartości magnezu w ziarnie pszenżyta jarego; podobnie czynniki doświadczenia oddziałują na zawartość magnezu przyswajalnego w glebie. Akumulacja magnezu zmniejsza się w miarę zwiększania dawek azotu oraz stosowania uproszczeń w uprawie roli.
EN
The field experiment was conducted in Malice (a village near Zamość), in 1997-1999, on leached brown soil formed from coarse sand (15% of floatable fraction and 1,65% of humus). The experiment was designed in random blocks with four replications. The following factors were compared: I - method of soil tillage: A - plough tillage; B - no tillage cultivation with the use of harrows and cultivator; C - no tillage cultivation with the use of harrows; II - doses of nitrogen fertilization: 1-60 kg/ha; 2-90 kg/ha; 3 - 120 kg/ha. Simpler methods of soil tillage caused reduction in the magnesium content in spring triticale grain, while and increasing doses of nitrogen fertilization elevated its uptake per tonne of grain. The experimental factors produced a similar influence on the available magnesium content in the soil. Magnesium accumulation declined with increasing rates of nitrogen and simpler soil tillage methods.