PL
Po piętnastu latach starań, w maju 1974 r., jako trzynasty w kraju, został utworzony Roztoczański Park Narodowy. Po kilkakrotnym powiększaniu obszaru, obecnie obejmuje 8483 ha. Park zajmuje tereny, które od XVI wieku do II wojny światowej należały do ordynacji zamojskiej. Sprzyjało to zachowaniu dużych powierzchni leśnych, w części w stanie zbliżonym do pierwotnego. Położenie Roztocza na granicy Europy wschodniej i zachodniej ma wpływ na specyfikę fauny parku. Występują tu obok siebie gatunki górskie i stepowe, północne i zachodnioeuropejskie. Specyficznym gatunkiem jest konik polski, pochodzący od dzikiego konia tarpana, który żył tu do początku XIX w.
EN
Roztocze National Park was created in May 1974 after fifteen years of increased efforts. It’s boundaries have been extended a few times and the park now covers the area of 8483 ha that belonged to Zamoyski family between 17th century and WW2. The park’s location on the frontier of Eastern Europe made its mark on its fauna. Species characteristic of mountain regions and savannas, North as well as West of Europe live here side by side. An example of that is the Polish Hobby, a descendant of Tarpan which inhabited the area until 19th century, is now endemic to the park.