PL
Celem pracy była ocena realizacji zaleceń dietetycznych u 19 mężczyzn i 8 kobiet z przewlekłą niewydolnością nerek w okresie leczenia zachowawczego. Zakres pracy obejmował ocenę wartości energetycznej diety i spożycia wybranych makroskładników na podstawie jadłospisów uzyskanych metodą trzydniowego bieżącego notowania. Badania wykazały, że zastosowana terapia nie spowodowała zmniejszenia masy tkanki tłuszczowej oraz beztłuszczowej masy ciała. Zaobserwowano natomiast pozytywny efekt obniżenia stężenia mocznika w surowicy krwi. Stwierdzono ponadto, że pacjenci obu płci spożywali białko roślinne w proporcjach wyższych od zaleceń. Głównym problemem w realizacji zaleceń dietetycznych była niska akceptacja produktów niskobiałkowych.
EN
Malnutrition is frequent in renal patients and is associated with increased morbidity and mortality. Low protein, low phosphorus diets (LPD) are commonly recommended in conservatively treated patients with chronic renal failure (CRF) in order to slow the rate of decline in renal function. The aim of our study was to evaluate compliance to diet recommendation among people with CRF. Nineteen male and eight female subjects with conservatively treated CRF were studied before and after 2 months of a low protein, low phosphorus diet. In men and women body fat and fat free mass remained unchanged after dietary treatment. Serum urea concentration was significantly lower as compared to the pre-treatment values. Fat, animal protein and phosphorus intakes were realized according to recommendations, but plant protein consumption significantly exceeded recommended level. Overconsumption of plant protein in our study was due to distaste for low protein special foods and consumption of normal cereal products. In conclusion low protein, low phosphorus diet in chronic renal failure has favorable effect on renal function, but distaste for low protein special foods was the main problem observed in compliance to the diet.