EN
The purpose of the study, carried out in the years 2001–2003 was to determine which fungal species inhabited decaying grapevine cuttings during callusing and soon after planting them into pots. The plant material was collected from 5 commercial plantations and 8 cultivars, which were most frequently cultivated. From each plantation and cultivar 20 cuttings with symptoms of the growth inhibition or decay were randomly sampled during the callusing period i.e. March/April (term I) and 2–3 months after planting the cuttings into pots i.e. June/July (term II). The results showed that from affected grapevine cuttings Phomopsis viticola, Botrytis cinerea, Alternaria alternata and Fusarium spp. were isolated most frequently. Moreover, it was found that after planting young cuttings into the pots, numerous isolates of soil borne pathogenes were obtained, among others Cylindrocarpon spp., Phytophthora sp., Rhizoctonia solani, Fusarium spp.
PL
Celem badań prowadzonych w latach 2001–2003 było określenie gatunków grzybów zasiedlających zamierające sadzonki winorośli, ze szczególnym uwzględnieniem gatunków fylosferowych. Do badań wytypowano 5 szkółek produkcyjnych, w różnych regionach Polski i 8 najczęściej uprawianych odmian. Z każdej plantacji i odmiany analizowano po 20 sadzonek z objawami zahamowania wzrostu lub zamierania. Próby pobierano w czasie kalusowania, tj. marzec/kwiecień (termin I) oraz po 2–3 miesiącach od wysadzenia roślin, tj. czerwiec/lipiec (termin II). Wykazano, że pędy zamierających sadzonek winorośli zasiedlały najczęściej Phomopsis viticola, Botrytis cinerea, Alternaria alternata i Fusarium spp. Ustalono, że łozy mateczne są głównym źródłem infekcji młodych roślin. Z korzeni badanych sadzonek uzyskiwano liczne gatunki przeżywające w glebie, m.in. Cylindrocarpon spp., Phythophthora sp., Rhizoctonia solani, Fusarium oxysporum i F. solani.