PL
Eksploatacja kopalin kojarzy się przeważnie z najgorszymi formami dewastacji środowiska. Najmniej uciążliwe pod względem gospodarczo-przyrodniczym jest tu pozyskiwanie torfu. Po wybraniu surowca pozostają płytkie doły, zajmujące względnie małą powierzchnię, które wypełniają się wnet wodą, a z upływem czasu zarastają, stając się żywym i istotnym elementem naturalnych ekosystemów. Przebieg tego procesu autor omawia na przykładzie Poleskiego Parku Narodowego i jego otuliny.
EN
Excavating mineral resources suggests mostly images of the worst forms of environmental devastation. Peat mining has the least adverse environmental impact. Mining activity leaves only relatively small shallow pits which are filled with water, and with time they are grown by plants, thus being a living and significant component of natural ecosystems. The author presents the process using the Poleski National Park and its buffer zone as an example.