PL
Omówiono właściwości, sposób i czas działania preparatów do barwienia włosów a także wchodzące w ich skład związki chemiczne i preparaty pochodzenia roślinnego. Szczegółowo omówiono reakcje chemiczne prowadzące do powstania barwnego polimeru, zachodzące podczas farbowania włosów. Podano zakres badań, na postawie których dokonywana jest ocena toksykologiczna surowców wchodzących w skład preparatów barwiących oraz listę barwników do włosów dopuszczonych do stosowania w Polsce.
EN
The properties, mode of action and its duration of the preparations used for hair dyeing are described, together with their chemical components, and also preparations of herbal origin. The chemical reactions are described in deyail which lead the development of a color polymer occurring during hair dyening. The studies are presented which are used for toxicological assessment of the raw materials which are the components of the colorants, and the list is included of hair colorants permitted for use in Poland.