PL
W latach 1990-1992 badano wpływ spalin samochodowych na zawartość Zn, Pb, Cu i Cd w roślinach zielarskich (Sambucus nigra L., Taraxacum officinale L., Matricaria chumomiUa L. i Digitalis purpurea L.) rosnących w Ogrodzie Roślin Leczniczych Akademii Medycznej we Wrocławiu, położonym wzdłuż bardzo ruchliwej arterii samochodowej. Punkty badawcze rozmieszczono w różnej odległości od źródła emisji spalin samochodowych. Oznaczenia metali ciężkich wykonano przy użyciu spektrofotometru absorpcji atomowej AAS-1. Stwierdzono, że najbardziej skażone były rośliny rosnące najbliżej trasy samochodowej. Ilość kumulowanych metali ciężkich zależała od gatunku rośliny, a także od części anatomicznych. Najwięcej Zn, Pb i Cd zawierał surowiec D. purpurea, natomiast z dwu badanych surowców S. nigra owoce były znacznie mniej skażone niż kwiaty. Oznaczenia chemiczne wykazały wysokie skażenia wszystkich badanych roślin Pb, przekraczające kilkanaście, a nawet kilkadziesiąt razy wartości tła naturalnego. Stwierdzono także zawyżony poziom Zn w surowcu D. purpurea, M. cliamomilla i kilku próbach T. officinale. Zawartość Cu mieściła się w granicach normy, natomiast zawyżoną ilość Cd stwierdzono tylko w 2 próbach owoców S. nigra i 4 próbach D. Purpurea.
EN
Researches on the content of Zn, Pb, Cu, and Cd in some medicinal plants have been carried out on the area of Medicinal Plants Garden of the Medicinal Academy in Wrocław, situated along a busy traffic road in the years 1990-1992. Four species have been tested on the lavel of contamination caused by exhaust gases at varied distances from the traffic road. The species were: Sambucus nigra L., Digitalis purpurea L., Taraxacum officinalis L. and Matricaria chamomilla L. Flowers and leaves were submitted to examination and an absorption spectrophotometry (AAS-1) was used to determine the level of contamination. The greatest amounts of heavy metals have been found in plants growing closest to the traffic road and the number of cumulated elements depended of the species and the anatomical parts thereof. The most contaminated by Cu, Zn, Pb and Cd were the plants of Digitalis purpurea L. The flowers of Sambucus nigra L. contained markedly more heavy metals than their fruits. The level of Cu and Cd was in the majority of plants tested within the natural background whereas the amount of Zn and Pb were considerably higher, thus eliminating the harvesting of medicinal herbs along traffic roads.