PL
Przedmiotem artykułu jest prezentacja Uwag do „Eksperckiego Projektu Koncepcji Przestrzennego Zagospodarowania Kraju do roku 2033", jakie zostały zgłoszone przez autora artykułu w czasie regionalnej konsultacji Projektu w Lublinie w kwietniu 2009 roku. Wśród wielu walorów Projektu podkreślono - zgodne z zaleceniami Unii Europejskiej - przywrócenie rangi idei ładu przestrzennego i rozwoju zrównoważonego, w tym racjonalizację procesów suburbanizacji, tj. zabudowy stref podmiejskich. Treścią Uwag jest też polemika z proponowanym modelem rozwoju przestrzennego Polski - koncepcją „Centralnego Sześciokąta".
EN
The article presents Remarks to the „Expert's Concept Plan of the Country's Spatial Development until 2033", made by the author of the article during a regional consultation of the Concept Plan, that took place in Lublin in April 2009. Among the virtues of the Plan, the consistency of its objectives with European Union's recommendations was emphasised. Which applies in particular to the restitution of importance of spatial order and sustainable growth of the country, i.a. by introducing a rational approach to spatial development, combating urban sprawl included. The remarks are also critical towards the proposed model of Poland's spatial development, the concept of „Central Hexagon".