PL
Namorzyny (mangrowy) zajmujące błotniste wybrzeża morskie strefy tropikalnej to wyjątkowe środowisko przyrodnicze. Stanowią je drzewa i krzewy wytrzymałe na okresowe zalewanie wodą morską i duże stężenie soli w środowisku. Chronią brzegi przed erozją, gromadzą osady, przyczyniając się do ekspansji lądu, są łącznikiem między ekosystemami lądowymi i wodnymi. Jednakże rabunkowa eksploatacja drewna z lasów namorzynowych w ostatnich dziesięcioleciach może spowodować nieodwracalne szkody w tym ekosystemie.
EN
Mangrove vegetation covering swampy coasts of tropical regions représentes a unique habitat. It includes trees and shrubs able to withstand temporary inundation by sea water and tolerating high concentrations of salt in the environment. The mangrove formation protect coast from erosion, accumulate sediment, aiding land expansion, and provides the transitional zone between land and aquatic habitats. But intensive logging which depleted the mangrove formations in the last decades could bring about irreversible destruction of these ecosystems.