EN
An impact of grass/clover mixtures (3 grass and 2 clover species) oversown to permanent grassland on dry matter production was carried out at five sites of different altitudes (200-960 m) and soil properties (Table 1) in Slovakia during 1993-95. At zero fertilizer application, the grass/clover mixture oversown to grassland increased annual production from 3.54 to 3.97 t ha⁻¹ (i.e. 19%). At application of PK and two rates of N fertilizer (90 and 180 kg N ha⁻¹ + PK), a relative increase in production was 12, 15 and 6%, respectively. The application of PK to sward without grass/clover mixture oversowing enhanced DM production by 29%. A veraged over the research years and sites, savings on fertilizer represented 60 kg N ha⁻¹ as a result of grass/clover mixture oversown to grassland.
PL
Przeprowadzone badania miały na celu zbadanie wpływu mieszanek trawiasta-koniczynowych (3 gatunki traw i 2 gatunki koniczyn) wykorzystanych do podsiewu na trwałych użytkach zielonych na produkcję suchej masy ich runi. Doświadczenia przeprowadzono w Słowacji w latach 1993-95 w pięciu siedliskach znajdujących się na różnych wysokościach (200-960 m) i charakteryzujących się różnymi właściwościami gleby (tab. 1). W wariancie bez nawożenia, z mieszanki trawiasta-koniczynowej zastosowanej w podsiewie użytku zielonego uzyskano wzrost rocznego plonu z 3,54 do 3,97 t ha⁻¹ (to znaczy o 19%). Przy zastosowaniu dawki PK oraz dwóch dawek N (90 i 180 kg N ha⁻¹ + PK), względny wzrost produkcji wyniósł odpowiednio 12, 15 i 6%. Wysiew PK na darń bez podsiewu mieszanki trawiasta-koniczynowej zwiększył produkcję suchej masy o 29%. Średnie oszczędności nawozów w okresie trwania doświadczeń w poszczególnych siedliskach na skutek podsiewu użytków zielonych mieszanką trawiasta-koniczynową wyniosły 60 kg N ha⁻¹.