Zmiany w retencji wody dokonywane przez bobry [Castor fiber L.] na rzekach i potokach gorskich

• Autorzy: Cywicka D , Brzuski P.

Warianty tytułu

EN

Changes made in the retention of water on mountain rivers and streams by beavers

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Nasilająca się w ciągu ostatnich dziesięcioleci ekspansja demograficzna i urbanistyczna oraz zmiany klimatyczne, doprowadziły do znacznego zanieczyszczenia i deficytu wód. Sposobem na ich magazynowanie są ujęcia i zbiorniki retencyjne, budowane w górnych biegach rzek, gdzie skażenie jest stosunkowo najmniejsze. W Polsce nie ma wielu takich rezerwuarów, zaś istniejące borykają się z wieloma problemami związanymi z ich utrzymaniem. Dlatego też warto zadbać o naturalnego sprzymierzeńca w walce o czystą wodę, jakim jest bóbr. Przeprowadzane introdukcje i reintrodukcje, w połączeniu z naturalnymi migracjami, doprowadziły do pojawienia się tego ssaka na obszarach górskich. Konstrukcje charakterystyczne dla działalności tego gatunku (np. tamy), zatrzymują osady oraz stabilizują spływ wód. Stawy bobrowe są czynnikiem inicjującym powstawanie bardzo rzadkich lasów łęgowych i przyczyniają się do wzrostu różnorodności biologicznej. Zebrana faktografia dostarcza argumentów przemawiających za ochroną biotopów bobra na terenach potoków i rzek górskich.

EN

Growing urban and demographic expansion along with climatic changes have led to considerable pollution and shortage of water. One way to store water is in water intakes and reservoirs constructed in the upper reaches of rivers, where the contamination is smallest. There are insufficient numbers of such reservoirs in Poland and existing ones struggle against maintenance problems. Therefore, in the battle for clean water, it is worth paying attention to the care of our natural confederate: the beaver. Recent introductions and reintroductions of beaver along with natural migrations have resulted in the appearance of this species in mountain areas. Structures typical of beaver activity (e.g. dams) have a positive influence on the state of reservoirs, because they stop silting and stabilize the flow of water. Beaver’s ponds are also a factor in the creation of very rare riparian forests and increase biological diversity. Collected factual material provides arguments for the protection of beaver habitat in areas of mountain streams and rivers.

Słowa kluczowe

PL

Polska; gory; rzeki gorskie; potoki gorskie; retencja wodna; Beskid Zywiecki; bobr europejski; Castor fiber; wystepowanie; tamy bobrowe; stawy bobrowe; poprawa warunkow wodnych

• Wydawca: -
• Czasopismo: Studia i Materiały Centrum Edukacji Przyrodniczo-Leśnej
• Rocznik: 2008
• Tom: 10
• Numer: 2[18]
• Opis fizyczny: s.184-192,fot.,tab.,bibliogr.

Twórcy

autor

Cywicka D

• Uniwersytet Roniczy w Krakowie, Krakow

autor

Brzuski P.

Bibliografia

• Bednarczyk T., Michalec B., Tarnawski M. 2002. Intensywność zamulania małych zbiorników wodnych. Zeszyty Naukowe AR w Krakowie, nr 393, zeszyt 23 Inżynieria Środowiska. Akademia Rolnicza, Kraków: 275–282.
• Brzuski P., Kulczycka A. 1999. Bóbr – symbol powrotu do natury. Polski Związek Łowiecki, Warszawa: 12–17.
• Chełmicki W. 1999. Degradacja i ochrona wód. Część II zasoby. Uniwersytet Jagielloński, Instytut Geografii, Kraków: 55.
• Derwich A., Brzuski P., Hędrzak M. 2007. Bóbr w biotopach Bieszczadów Wysokich. Zespół Metod i Organizacji Hodowli Zwierząt Gospodarskich i Wolno Żyjących, Kraków: 1–4.
• Michalec B. 2002. Udział rumowiska transportowanego przez dopływy do zbiornika w procesie jego zamulania. Zeszyty Naukowe AR w Krakowie, nr 393, zeszyt 23 Inżynieria Środowiska. Akademia Rolnicza, Kraków: 293–299.
• Miller P. 2004. Zmiany klimatyczne w Polsce. Przyroda Polska nr 12/2004.