PL
W pracy badano zależność plonowania grochu siewnego odmiany Szafir od czynników meteorologicznych w północno-wschodniej Polsce w latach 1985-1996. Podstawę do analiz stanowiły równania regresji utworzone przy zastosowaniu metody regresji wielokrotnej krokowej. Przeprowadzone badania wykazały zróżnicowany wpływ czynników meteorologicznych na plonowanie badanej odmiany, uzależniony od lokalizacji stacji. Istotne oddziaływanie na plonowanie grochu wywierały temperatury średnie, ekstremalne i wilgotność względna. Wyjaśniono, że zmienność plonowania odmiany Szafir w badanych stacjach zależała w 53-69% od czynników meteorologicznych.
EN
The effect of meteorological conditions upon yielding of Pisum sativum, Szafir cv. in north-eastern part of Poland within the years 1985-1996 was presented in this paper. Stepwise multiple regression was applied to develop regression equations as a base for analyses. The investigations pointed out that differentiated effect of meteorological factors was depended on the location of experimental stations. Peas yielding was significantly affected by the average, extremal temperatures and relative humidity of air. It was cleared that the variability of Szafit cv. yielding in studied stations was dependend on meteorological factors in the range of 53-69%.