EN
Biological collections in 72 depositories of South Korea were surveyed. The number of specimens attained 5 144 409 in total, consisting of 4 103 000 animals, 1 034 825 plants and 6 584 fossils. The average numbers of specimens and species for each collection were 71 450 and 1 130 respectively. The most frequent were in the class range of 10 000-50 000 specimens and 0-100 species each. Twenty one of 45 depositories answered that 80% of their collections are well managed. As regards documentation, only 24% of the collections were electronically databased. The number of species represented by type specimens in the collections and taxonomic experts turned out to be 577 and 207 each. Considering the deplorable situation of the collection status, it is strongly suggested that immediate actions for capacity building by networking databases of the collections, man-power training and setting up of the National Museum of Natural History are urgently needed to provide resource base for biodiversity assessment as well as to respond properly to the Convention on Biological Diversity.
PL
Przejrzano 72 kolekcje biologiczne w Korei Południowej. Stwierdzono, że z ogólnej liczby 5 144 409 okazów, przechowywanych w tych kolekcjach - 4 103 000 to okazy zwierzęce, 1 034 825 - roślinne, a 6 584 - skamieniałości, Średnia liczba okazów i gatunków przypadająca na jedną kolekcję wynosi odpowiednio 71 450 i 1 130. Najliczniejsze są kolekcje przechowujące od 10 000 do 50 000 okazów oraz od 0 do 100 gatunków. Spośród 45 badanych kolekcji biologicznych dwadzieścia jeden odpowiedziało, że 80% ich kolekcji jest dobrze opracowana. Tym niemniej, tylko 24% spośród nich posiada elektroniczną dokumentację. Rozważając aktualny status kolekcji biologicznych w Korei Południowej, wydaje się konieczne podjęcie prac nad stworzeniem elektronicznej bazy informacyjnej oraz powołanie Narodowego Muzeum Historii Naturalnej jako niezbędnego organu odpowiedzialnego za prowadzenie badań oceniających bioróżnorodność zgodnie z założeniami Konwencji o Biologicznej Różnorodności.