PL
Badania obejmowały oczyszczanie ścieków w reaktorach ze złożem ruchomym, nazywanych reaktorami hybrydowymi. Biomasa występuje tam w formie zawieszonej – osad czynny, i utwierdzonej – błona biologiczna. Badania laboratoryjne przeprowadzono na trzech równolegle pracujących reaktorach w systemie przepływowym i porcjowym. Reaktory były napowietrzane cyklicznie, a ich wypełnienie stanowiły cylindryczne kształtki z tworzywa sztucznego. Oczyszczaniu poddano ścieki bytowe po wstępnym oczyszczeniu w osadniku gnilnym. Na podstawie badań stwierdzono, że w obu systemach zawartość biomasy zawieszonej malała, a utwierdzonej rosła wraz ze wzrostem ładunku i obciążenia biomasy ładunkiem organicznym. Analogicznie wzrastała ilość biomasy usuwanej ze ściekami oczyszczonymi. Wyznaczone współczynniki przyrostu biomasy były większe dla systemu porcjowego i nie zależały od parametrów technologicznych procesu.
EN
Laboratory studies of wastewater treatment in hybrid reactors with moving bed are presented. The biomass in reactors exists as a suspend – activated sludge – and as an attached – biological biofilm. Laboratory research on 3 parallel reactors in continuous – flow ad batch system was realized. Reactors were periodically aerated. As moving carriers for biomass cylindrical PE elements were used. Domestic sewage after preliminary treatment in septic tank was treated. The study revealed, that the suspended biomass in systems has decreased and the attached biomass has increased with an increase in organic loading. Likewise contents of suspended solids in the treated sewage has increased. Biomass growth was higher in batch system and was independent of technological parameters of the process.