PL
Badano liczebność bakterii heterotroficznych, bakterii przetrwalnikujących tlenowych, promieniowców oraz grzybów nitkowatych i drożdżoidalnych w glebach łąkowych nienawadnianych i nienawożonych (kontrolnych), w glebach nawadnianych odpływami z mechaniczno-biologicznej oczyszczalni oraz w glebach nawadnianych tymi samymi odpływami retencjonowanymi w stawie biologicznym oraz nawadnianych czystą wodą bez lub z nawożeniem mineralnym NPK. Nie stwierdzono większych różnic w liczebności badanych grup drobnoustrojów w glebach 8 różnych wariantów nawodnieniowo-nawożeniowych. W glebach nienawadnianych i nienawożonych (kontrolnych) oraz w glebach nawadnianych odpływami ściekowymi retencjonowanymi w stawie biologicznym maksymalne liczebności badanych grup drobnoustrojów występowały w warstwie z głębokości 0-10 cm. W głębszych warstwach gleby (15-25 cm i 30-50 cm) ich liczba się zmniejszała. W powierzchniowej warstwie gleby (z głębokości 0-10 cm) maksymalne liczebności bakterii heterotroficznych stwierdzano w październiku 1997 r., promieniowce i grzyby w lipcu 1996 i/lub 1997 r.
EN
Numbers of heterotrophic bacteria, aerobic spore-forming bacteria, actinomycetes and fungi (filamentous and yeasts) were studied in meadow soils non irrigated; irrigated with: sewage effluent; sewage effluent after retention in biological pond at three various volumes; pure water with or without mineral fertilizers and fertilized only with mineral NPK. The studies were carried out in 1996 and 1997. No big differences in the numbers of investigated microorganism groups in soil of all 8 experimental variants were stated. Maximal numbers of all microorganism groups in 0-10 cm layer of soil not irrigated and not fertilized (control) as well as in the soil irrigated with sewage effluent after retention in biological pond. In deeper soil layers (15-25 cm and 30-50 cm) their numbers generally decreased. Numbers of all microorganism groups varied within the investigation period.