PL
Wzbogacenie wody w mineralne związki pokarmowe ogranicza jej wykorzystanie w przemyśle, rekreacji i dla zaopatrzenia ludności. Powszechnie stosowane mechaniczne systemy w poprawie stanu czystości wód mają różny skutek. Poszukiwanie nowych, skuteczniejszych rozwiązań od stosowanych technologii w napowietrzaniu naddennych stref jezior, stawów hodowlanych czy oczek wodnych jest uzasadnione i wskazane. W pracy przedstawiono opracowany w Zachodniopomorskim Ośrodku Badawczym IMUZ w Szczecinie w styczniu 2005 r. nowy, stacjonarny system aeracji pulweryzacyjnej wód strefy naddennej, oparty w działaniu na wykorzystaniu energii wody, jako źródła napędu silnika aeratora i jego elementów roboczych. Prace badawcze nad nową technologią rekultywacji wód są w trakcie realizacji.
EN
Enrichment of water in the nutrients limits it's utilization in industry, recreation and for supply to human population. Broadly applied mechanical systems to improving water purity give different results. Searching for new, more efficient solutions than technology applied in aeration of lake overbed zones, fish cultures or ponds is well-founded and indicated. Paper presents a new, stationary pulverizing aeration system for overbed zone water, developed by Institut for Land Reclamation and Grassland Farming, Falenty Zachodniopomorski Research Division in Szczecin in January 2005. The system is based on the use of water energy as a source of driving force for aerator turbine and working devices. Research works on the new technology of waters' reclamation are continued.